Über mich

Birte Wendt – Ihre Über­setzerin für Schwedisch

  • Mutter­sprache: Deutsch
  • er­mäch­tigte Über­setzerin der schwe­dischen Sprache (OLG Schleswig)
  • Studium in Kiel: Nordische Philo­logie (Haupt­sprache Schwedisch), Neben­fächer: Literatur­wissen­schaft, euro­päische Ethno­logie
  • Schwedisch-Zertifikat der Universität Kiel 2001
  • Gastsemester an der Universität Göteborg im Bereich Filmwissenschaft
  • Mitarbeit in schwedischen Kliniken in Norrköping und Göteborg im Bereich der Augenheilkunde / Kinderaugenheilkunde als ausgebildete Orthoptistin
  • Langjährige Tätigkeit in der Augenheilkunde als Orthoptistin.

Ich verfüge über 15 Jahre Erfahrung als Schwedisch-Übersetzerin im Großraum Kiel. Seit 2003 bin ich gerichtlich ermächtigt, die Richtigkeit und die Vollständigkeit einer Übersetzung aus der schwedischen in die deutsche Sprache und umgekehrt zu bescheinigen. Mein Siegel ist nicht nur zwischen Hamburg und Flensburg gültig, sondern bundesweit.

Information för svensktalande besökare

Svensk Ort

Jag är utbildad som ortoptist, ett specialiserat yrke som syftar till behandling av skelning. Besvär med den binokulära synen (d.v.s. med ögonens samsyn) kan förekomma både hos unga och vuxna …